Choong Yul Son：大家上午好，我非常榮幸能夠借此機(jī)會(huì)來(lái)做一個(gè)發(fā)言，非常高興參加2011北京國(guó)際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)。
　　我們生活在一個(gè)海上風(fēng)能的復(fù)興時(shí)代，像歐洲國(guó)家，美國(guó)以及其他的亞洲國(guó)家一樣，我們已經(jīng)開始在發(fā)展海上風(fēng)電，中國(guó)、日本、韓國(guó)都在開展這方面的發(fā)展。因此，今天我想給大家簡(jiǎn)單講一講我們相關(guān)現(xiàn)狀以及政策和行業(yè)的發(fā)展。
　　大家可以在這里看到我們的陸上風(fēng)電項(xiàng)目，因?yàn)槲覀円呀?jīng)發(fā)現(xiàn)了有關(guān)發(fā)電行業(yè)與環(huán)境的矛盾還有遭受公眾投訴等等。所以我們覺得這段時(shí)間我們必須吸取教訓(xùn)，來(lái)改善我們的電力部門。還有一點(diǎn)就是我們的發(fā)展局限，也就是說我們陸上發(fā)電也是很受限制。因?yàn)槲覀冇?0%以上都是山區(qū)，而且我們?cè)诎l(fā)展方面有其他的條件限制，我們更多是轉(zhuǎn)向海上風(fēng)電。
　　我曾經(jīng)跟我韓國(guó)的朋友說過，韓國(guó)是生活在一個(gè)海上風(fēng)電亟待開發(fā)的時(shí)代。我以前說到過公眾對(duì)我們傳統(tǒng)發(fā)電模式有很多抱怨。因此，我們加速開發(fā)海上風(fēng)廠，把風(fēng)電行業(yè)打造具有一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)力的行業(yè)，這個(gè)也是符合現(xiàn)在的企業(yè)家精神。我們希望在韓國(guó)能夠吸引大額投資，否則我們海上發(fā)電、陸上發(fā)電都無(wú)法成功。
　　還有地方政府主導(dǎo)的開發(fā)工作，還有一些公司主導(dǎo)的開發(fā)項(xiàng)目，大家在這里可以看到地方政府像普像還有南玻(音譯)一些省份，他們都在進(jìn)行海上風(fēng)電項(xiàng)目的開展，他們希望能夠建設(shè)5個(gè)GW以上裝機(jī)容量的海上風(fēng)廠的建設(shè)，這是幾年前就開始的工作。還有像Korea這樣的供應(yīng)商寫在考慮這樣的開發(fā)工作，還有船運(yùn)公司、重工業(yè)，像現(xiàn)代、三星等等他們也在試圖開發(fā)大型的風(fēng)電設(shè)施，比如風(fēng)機(jī)等等。同時(shí)他們也希望能夠完成海上，2013年完成海上風(fēng)機(jī)建設(shè)。有一家公司他們已經(jīng)完成了，在今年完成海上風(fēng)機(jī)相關(guān)制造和安裝。我們知道他們這些公司經(jīng)常在島嶼附近開展測(cè)試工作，我已經(jīng)談到現(xiàn)代、三星等等大型企業(yè)他們所進(jìn)行的參與工作，我們知道有些企業(yè)他們得到政府的支持來(lái)進(jìn)行海上風(fēng)電開發(fā)，明年有些企業(yè)會(huì)完成相關(guān)項(xiàng)目建設(shè)。
　　我們知道在風(fēng)電方面韓國(guó)起步比較晚，十年以前我們?cè)噲D考慮陸上風(fēng)電開發(fā)，現(xiàn)在我們主要是關(guān)注海上風(fēng)能的開發(fā)。同時(shí)我們還有有關(guān)融資事情，可以看到這里有陸上、海上不同的部分，可以看到有不同融資比例，陸上風(fēng)電并網(wǎng)的不同比例。對(duì)于海上風(fēng)電而言，風(fēng)機(jī)占在40%的融資份額。還有很重要的一點(diǎn)就是一些重工業(yè)，比如造船業(yè)他們也希望能夠進(jìn)入海上風(fēng)能行業(yè)。
　　然后給大家介紹一下其他的一些風(fēng)能項(xiàng)目，我們已經(jīng)完成了中等規(guī)模的海上風(fēng)廠的可行性研究。我們可以看到有關(guān)研發(fā)2.5GW左右規(guī)模上進(jìn)行，同時(shí)還有海上基于5GW大型項(xiàng)目建設(shè)，我們希望這些項(xiàng)目都能夠成為現(xiàn)實(shí)。否則的話，我們只能開發(fā)深水海域相關(guān)項(xiàng)目。
　　同時(shí)關(guān)于部件，我們也知道如果是5兆瓦風(fēng)機(jī)的話，他們是主要的市場(chǎng)的產(chǎn)品。還有機(jī)艙等等，這些都是部件，同時(shí)還有其他的大型組成部件也需要我們進(jìn)行認(rèn)真考慮。還有我們海上風(fēng)電子系統(tǒng)的建設(shè)，我們需要根據(jù)海水深度來(lái)更好的協(xié)調(diào)這些子系統(tǒng)的配合。我們知道在日本和韓國(guó)都有這樣的問題需要解決，我們國(guó)家的政府還有我們一些地方政府都希望能夠開發(fā)我們風(fēng)電的測(cè)試基地。對(duì)我們來(lái)說這點(diǎn)很重要，對(duì)中國(guó)、日本來(lái)說這點(diǎn)可能也很重要。當(dāng)我們?cè)O(shè)計(jì)自己的產(chǎn)品的時(shí)候，我們需要非常好的測(cè)試記錄，檢驗(yàn)鑒定記錄。所以試圖為我們海上風(fēng)電開發(fā)有關(guān)測(cè)試的基地。我們希望在我們一些島嶼完善這些設(shè)施，能夠更好的完成這些相關(guān)設(shè)施的測(cè)試工作。還有我們對(duì)于中等規(guī)模、大型規(guī)模海上風(fēng)電可行性研究，這些是在淺海領(lǐng)域開發(fā)的項(xiàng)目。我們需要收集相關(guān)的風(fēng)能數(shù)據(jù)，特別要收集沿海一帶的相關(guān)數(shù)據(jù)。
　　我們?cè)诤＿叺娘L(fēng)速檢測(cè)塔，這里是造船還有海上鉆井平臺(tái)，他們對(duì)大型的海上風(fēng)電很感興趣。他們對(duì)在海上安裝這些平臺(tái)很有經(jīng)驗(yàn)，這里我們看到是一個(gè)基礎(chǔ)，這是一個(gè)島上海上風(fēng)電的基礎(chǔ)部分。那么在韓國(guó)我們有還多我們的海上風(fēng)電的結(jié)構(gòu)這塊施工行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。
　　我想介紹一下韓國(guó)海上風(fēng)電一些經(jīng)驗(yàn)，我們成立一個(gè)委員會(huì)，海上風(fēng)電指導(dǎo)委員會(huì)。他們的任務(wù)是規(guī)劃、計(jì)劃海上風(fēng)電的發(fā)展。我們海上風(fēng)電發(fā)展的主要目標(biāo)是三步，論證、示范和擴(kuò)展。我們通過這三個(gè)步驟，我們的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)2.5兆瓦海上風(fēng)電項(xiàng)目。謝謝。

非洲風(fēng)能協(xié)會(huì)主席Hermann Oelsner演講